艾尔登法环被称为“老头环”的原因主要有以下几点一名称音译与意译的结合音译相似性“Elden”与“Elder”在发音上非常接近，仅相差半个字母“n”这种相似性使得玩家在口头上容易将“EldenRing”与“ElderRing”混淆意译含义“Elder”在英文中有“年长”或“老人”的意思，结合“R...